Вдруг всплывают в памяти стихи...

[Milkys]

Из Агнешки Осецкой
Перевод Б.Окуджавы

К чему нам быть на ты, к чему --
мы искушаем расстоянье.
Милее сердцу и уму
старинное: вы пан, я пани...

Какими прежде были мы!
Приятно, что ни говорите,
услышать из вечерней тьмы:
-- Пожалуйста, не уходите!

Я муки адские терплю,
а нужно, в сущности, немного --
вдруг прошептать: -- Я вас люблю,
мой друг, без вас мне одиноко.

Зачем мы перешли на ты...
За это нам и перепало
на грош любви и простоты, --
а что-то главное пропало...

Наверное, это просто осень - время желтой листвы, шуршания дождя по стеклу, грустных мыслей и хороших стихов...

@настроение: осеннее

@темы: Литература, Настроение

Comments

[случайный попутчик]

Мдя.. люблю яэту песню, но вот найти не могу)) послушать чтобы))
А вот тут ты была?
zamok.pp.ua/

[Milkys]

А как же! Регулярно заглядываю во все окошки, по своему обыкновению...)))))))

[Milkys]

попробуй зайти сюда www.zaycev.net/pages/2899/289968.shtml Исполнение Окуджавы. Есть еше любительское исполнение, совсем неплохое. Это то, что я сейчас нашла. Пока не спится. А через десять минут все равно вставать - и на работу...(((((

[случайный попутчик]

сапсибо)) люблю яэту песню))

[Milkys]

Ну вот, теперь, вместо того, чтобы готовить презентацию, исследую интернет на предмет различных исполнителей этого романса... здесь - в исполнении Ж.Бичевскойwww.bard.ru/cgi-bin/trackography.cgi?name=Бичев....

Оказывается, исполнителей было много - Кристалинская, Камбурова, Никитины, и даже БГ.

А вот, кстати и ив исполнении БГ. И мне этот вариант пока нравится больше всего.www.bard.ru/cgi-bin/trackography.cgi?name=Гребе....

[случайный попутчик]

Спасибо!! вышел на сайт, накачал.) бросил все, сижу - слушаю)))

[Milkys]

Вот-вот. И я, вместо того, чтобы делом заниматься...